viernes, 8 de mayo de 2015

Leer En Inglés



Hace bastante tiempo que quiero leer algún libro en inglés. No tengo un nivel demasiado alto, para ser sinceros, pero me parece necesario ir acostumbrándome a leer las novelas en versión original, más que nada porque nunca será lo mismo que una traducción.
Bueno, lo que quería decir es que ya he empezado con uno (Aristotle And Dante Discover The Secrets of the Universe) y que no me está resultando tan tedioso como pensé. Así me he propuesto leer alguno más. El problema es que si es un libro que ya esté traducido en español lo dejaré por pereza porque me conozco, así que busco alguno juvenil, fácil de entender (para un nivel medio) y rápido de leer. Si conocéis cualquiera que creáis que puede gustarme os estaría infinitamente agradecida de que me lo dejarais en los comentarios y que me contarais vuestra experiencia con él y con otros libros en inglés.
Y eso es todo. Sé que la entrada me ha quedado bastante corta, pero en fin, tampoco es cuestión de
enrollarse y repetirse. ¡Besos!
Elvira

26 comentarios:

  1. Hola. Yo también tengo pensado empezar a leer algo en inglés, principalmente para practicar el idioma y tener menos barrera idiomática. Buscando encontré el vídeo de Clau, una vlogger muy conocida, quien recomienda libros, y ella recomienda libros de acuerdo al nivel en el que se encuentre el lector.

    Te paso el link por si lo quieres ver: https://www.youtube.com/watch?v=xH8wFk4MPUI

    Un beso grande y espero que te sirva.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Conozco a Clau, así que me pasaré por el vídeo.
      Como dices, el idioma pude ser un lastre, sobre todo en los tiempos que corren.
      Muchas gracias y besos. ♡

      Eliminar
  2. Yo tengo uno de mis retos en ingles y planeo comenzarlo pronto! esperemos que nos vaya bien con esta novedad! jkajkajka
    besos! y exito!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seguro que sí, que nosotras lo valemos XDD
      ¡Besos!

      Eliminar
  3. Jelou:)
    Mi nivel de ingles lo considero medio, y de hecho veo youtube en ingles y articulos en el idimioma. Pero jamás me he animado a leer un libro entero por miedo:c jaja
    ojala y pronto me anime y se quite el miedito:/
    Espero que te vaya espectacular y que disfrutes tus lecturas. En cuanto a consejos, creo que sería bueno que comenzaras con algo "Bilingue", he tenido experiencias con este tipo de libros (Otros) y es realmente grato:)
    Suerte y buenas vibras
    XOXO

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Yo también creo que tengo un nivel medio,pero nunca me he animado a ver vídeos o pelis en inglés porque creo que el tema de la pronunciación y la escucha es bastante complicado. De hecho, me parece mucho más sencillo leer que otras cosas.
      En cuanto a los libros bilingües, a ver si encuentro alguno.
      ¡Besos!

      Eliminar
  4. Hola!! yo leo en inglés, hace poco que me animé a ello porque le huía a los libros en ingles jaja; el primer libro que leí en inglés fue Paper Towns y me costó algo de trabajo, pero he leído otros que han sido bastante sencillos como Buscando a Alaska y Por Trece Razones :D

    Btw te he nominado a un tag: http://bookwalker7.blogspot.mx/2015/05/book-tag-5-tag-sugestoes-sugerencias.html

    Mucho éxito!! Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Gracias por las sugerencias, quizás lea Por trece razones.
      ¡Genial! En cuanto pueda lo haré.
      ¡Besazoos!

      Eliminar
  5. Hola. Me alegro que te este resultando mas facil de lo pensado porque asi dan ganas de leer mas libros y no abandonar. Yo no puedo recomendarte ninguno porque es uno de mis retos. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! La verdad es que me está gustando la experiencia. Pues espero que tengas éxito.
      ¡Besos!

      Eliminar
    2. Hola, vuelvo a pasarme por aqui por que te he nominado a un premio en mi blog, espero que lo hagas y me avises para leer tus respuestas, aunque sabes que te sigo de corto, besos.

      Eliminar
    3. ¡Hola! Lo haré enseguida y te avisaré para que lo leas la primera.
      ¡Besos!

      Eliminar
  6. Uno de los libros que yo leí en inglés (porque no se ha traducido) y que me encantó es Two Boys Kissing de David Levithan, es mi recomendación, luego tú eres la que eliges que lees ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! La verdad es que le tengo muchas ganas al autor, así que puede que lo lea.
      Gracias por el comentario, ¡un beso!

      Eliminar
  7. Hola! he descubierto tu blog gracias a tu madrina y me encanta por lo que me quedo por aqui. Yo tambien he empezado a leer en ingles y el libro de aristotle and dante me parece perfecto ya que es una de mis actuales lecturas, ademas estoy en una iniciativa que hace referencia a esto de leer en ingles. Espero que te guste el libro y felicidades por atreverte a leer en otro idioma.
    Un saludo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Es muy necesario es del idioma. Me está encantando.
      Suerte con la inciativa y besos.

      Eliminar
  8. ¡Hola!
    Pues yo también debería ponerme a leer en inglés de una vez por todas. Más que nada, para que no se me oxiden los conocimientos del idioma, que ya voy notando lagunas de vez en cuando.
    Gracias por visitar Abracalibro.
    ¡Nos leemos! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Sip, es de lo más útil.
      Un placer ^-^
      ¡Besos!

      Eliminar
  9. Hola! Acabo de descubrir tu blog, me ha gustado mucho así que ya te sigo.
    Yo tengo Fangirl, Percy Jackson y The Duff en ingles, aunque aun no he empezado porque me dan miedo. Pero dicen que son faciles, sobretodo The Duff.
    Espero verte por mi blog algún día, un beso :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Muchas gracias.
      Los primeros los he leído en español, pero The Duff puede que lo coja en inglés, sobretodo si es fácil.
      Claro ¡Besos!

      Eliminar
  10. Hola de nuevo, no se que le pasa a mi navegador no me sale para seguirte, probare de nuevo otro día lo siento :((

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No pasa nada. A lo mejor es cosa del widget, que no va muy bien.
      ¡Besos!

      Eliminar
  11. Hola!
    Yo llevo muchos años leyendo en inglés y creo que lo mejor para empezar son los libros de Harry Potter, si te gusta la fantasía. Si ya los has leído en castellano, leerlos en inglés te va a encantar y tienen frases cortas y vocabulario no demasiado técnico. Hablaré de esto muy pronto en mi blog, así que si te interesa te avisaré cuando publique sobre ello.
    Un abrazo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! La verdad es que empecé el primero, pero al final me canséy lo di de lado. Claro, dime cuando lo publiques.
      ¡Besos!

      Eliminar
  12. Hola! Me alegro mucho de que te hayas animado a leer algún libro en inglés, al principio es verdad que cuesta bastante... pero con paciencia todo se consigue.

    En mi opinión, casi todos los libros juveniles en inglés tienen un lenguaje asequible, al igual que la mayoría de novelas de este tipo en español. Te recomiendo que pruebes con Shadow and Bone de Leigh Bardugo u Obsidian de J.L.Armentrout, no creo que te resulten muy complicados (sobre todo esta última porque sus libros están llenos de diálogos y no es narración).

    Espero que puedas con ellos, suerte <3

    Besos gatunos!

    ResponderEliminar
  13. ¡Hola! De verdad que he intentado leer en inglés, pero se me hace muy difícil poder terminar un libro entero...
    Ahora mismo estoy con Alicia en el País de las Maravillas y espero poder terminarlo pronto.

    A veces también leo alguna cosilla en francés

    Un saludo ^^

    ResponderEliminar

El blog vive de tus comentarios. Todos los leo y los respondo y son lo que más me anima a continuar. <3